Հալեպահայ կնոջ խոսքով, սպասված հրադադարն իրականություն չդարձավ